우리는 종종 청춘을 특정한 시절로 한정한다.
We often confine youth to a certain period of life.

스무 살, 캠퍼스의 봄, 새벽까지 웃던 친구들과의 밤.
Our twenties, spring on campus, nights of laughter with friends until dawn.

그 시절만이 청춘이라고 믿으며, 시간이 지나면 자연스레 사라진다고 생각한다.
We believe only those days count as youth, assuming it will naturally fade with time.

A city glowing under the night sky, where dreams feel almost within reach.
→ 밤하늘 아래 빛나는 도시, 꿈이 손에 닿을 듯 느껴지는 곳.

하지만 청춘은 나이를 먹는다고 사라지는 게 아니다.
But youth does not disappear simply because we grow older.

마음이 설레고, 가슴이 뛰는 일을 향해 한 걸음을 내딛을 때
Whenever we take a step toward something that excites us,

그 순간이 바로 청춘이다.
That moment is youth itself.

At the edge of a shimmering skyline, steps toward a path never walked before.
→ 반짝이는 스카이라인의 끝에서, 한 번도 걸어본 적 없는 길로 내딛는 발걸음.