🎇 연말 — 조용하게, 솔직하게

EN
As the year comes to an end, the world feels louder than usual.
People rush to summarize their lives in highlights, numbers, and milestones.

KR
연말이 되면 세상은 유난히 더 시끄러워진다.
사람들은 한 해를 성과와 숫자, 눈에 보이는 결과로 정리하려 한다.

EN
But not everyone ends the year with clear answers.
Some of us carry unfinished thoughts, unspoken feelings, and plans that never quite started.

KR
하지만 모두가 명확한 답을 안고 연말을 맞이하는 건 아니다.
미처 끝내지 못한 생각들, 말하지 못한 감정들,
시작조차 못 한 계획을 품은 채로 한 해를 보내는 사람도 많다.

EN
And that doesn’t mean the year was wasted.
It just means it was lived.

KR
그렇다고 그 시간이 헛된 건 아니다.
그건 그저, 살아낸 한 해였다는 뜻이다.

EN
Some lessons arrive quietly.
They don’t announce themselves as growth or success—
they simply change the way you see things.

KR
어떤 배움은 조용히 다가온다.
성장이나 성공이라는 이름표를 달지 않고,
세상을 바라보는 시선을 조금 바꿔놓을 뿐이다.

EN
At the end of the year, it’s okay not to have everything figured out.
You don’t need a perfect conclusion to move forward.

KR
연말이라고 해서 모든 걸 정리해 둘 필요는 없다.
완벽한 결론이 있어야만 앞으로 갈 수 있는 건 아니니까.

EN
Sometimes, closing the year gently is enough.
Acknowledging what you survived, what you learned, and what you’re still carrying.

KR
때로는 한 해를 다정하게 닫는 것만으로도 충분하다.
버텨낸 것들, 배운 것들,
아직 내려놓지 못한 것들을 인정하는 것만으로도.

EN
The new year doesn’t demand a new version of you.
It simply offers another page.

KR
새해는 새로운 사람이 되라고 요구하지 않는다.
그저 다음 장을 내어줄 뿐이다.

EN
So take this moment slowly.
You made it here—and that already counts.

KR
그러니 이 순간을 천천히 받아들여도 된다.
여기까지 온 것만으로도,
이미 충분히 의미 있는 한 해였으니까.

© 2025 wanderingJP — Every step of the journey becomes a story.
이 글은 wanderingJP가 직접 창작한 콘텐츠입니다.
허가되지 않은 복제, 인용, 상업적 이용을 금합니다.
All content is written and created by wanderingJP.
No part of this post may be copied, quoted, or used for commercial purposes without permission