We are taught to seek perfection.
우리는 완벽을 추구하라고 배워왔습니다.

To fix what’s broken,
부서진 것은 고쳐야 하고,

to hide what’s flawed.
흠이 난 것은 감춰야 한다고.

But perfection is silent, lifeless, still.
그러나 완벽함은 고요하고, 생명 없으며, 멈춰 있습니다.

It does not breathe; it only stands.
그것은 숨 쉬지 않고, 그저 서 있을 뿐입니다.

Imperfection, on the other hand, moves.
하지만 불완전함은 움직입니다.

It trembles, it cracks, it tries,
그것은 흔들리고, 금이 가며, 애쓰고,

and in that effort, it lives.
그 노력 속에서 비로소 살아 있습니다.

A chipped cup still holds warmth,
금이 간 컵도 여전히 따뜻함을 담고,

a scarred hand still reaches out.
상처 난 손도 여전히 세상을 향해 뻗어갑니다.

We think beauty lies in flawlessness,
우리는 아름다움이 흠 없음에 있다고 생각하지만,

but beauty lies in persistence.
사실 아름다움은 버텨내는 데 있습니다.

In the quiet courage to continue
계속 나아가려는 조용한 용기 속에,

despite the cracks that never fully heal.
완전히 아물지 않는 균열을 품은 채로.

Perfection may impress,
완벽함은 사람을 감탄하게 만들 수 있지만,

but imperfection connects.
불완전함은 사람을 이어줍니다.

Because when we see a flaw,
왜냐하면 우리는 결함을 볼 때,

we recognize a piece of ourselves.
그 안에서 우리 자신의 한 조각을 보기 때문입니다.

So don’t rush to erase the cracks.
그러니 그 균열을 지우려 하지 마세요.

Let them tell your story.
그것들이 당신의 이야기를 말하게 두세요.

For in those broken lines,
그 금이 간 선들 속에,

there lies a beauty no perfection can ever reach.
완벽함으로는 결코 닿을 수 없는 아름다움이 숨어 있습니다.

© 2025 wanderingJP — Every step of the journey becomes a story.
이 글은 wanderingJP가 직접 창작한 콘텐츠입니다.
허가되지 않은 복제, 인용, 상업적 이용을 금합니다.
All content is written and created by wanderingJP.
No part of this post may be copied, quoted, or used for commercial purposes without permission.