Snow-covered streets, sparkling holiday lights, and silent evening walks — each moment felt like a page from a winter postcard.

눈 덮인 거리, 반짝이는 겨울 불빛, 그리고 고요한 저녁 산책 — 모든 순간이 겨울 엽서 속 한 장면 같았습니다.

Sapporo TV Tower illuminated in vibrant colors during the winter light festival, with a glowing Christmas tree leading the way.

📍 Location & How to Get There (위치 & 찾아가는 방법)
Sapporo — Capital of Hokkaido, famous for its snow festival, ski resorts, and winter illuminations.
삿포로 — 홋카이도의 중심 도시로, 눈 축제와 스키 리조트, 겨울 일루미네이션으로 유명합니다.

Otaru — A charming port city known for its romantic canal, glassware, and music box shops.
오타루 — 낭만적인 운하와 유리 공예, 오르골 상점으로 알려진 매력적인 항구 도시입니다.

From Sapporo to Otaru: JR Hakodate Main Line (about 35–40 min).
삿포로 → 오타루: JR 하코다테 본선 약 35–40분 소요.

From New Chitose Airport to Sapporo: JR Rapid Airport Express (about 40 min).
신치토세 공항 → 삿포로: JR 쾌속 에어포트 약 40분 소요.

Description: Otaru Station — A charming retro-style railway hub with a brick façade and clock tower, welcoming visitors to the historic port city of Otaru.
Image source: Google Maps Street View / Otaru Station

❄️ Seasonal Highlights (계절별 매력)

December — Christmas markets in Sapporo, Otaru Snow Light Path early illumination.
12월 — 삿포로 크리스마스 마켓, 오타루 눈의 길 초반 점등.

January–February — Sapporo Snow Festival, ski slopes in nearby resorts.
1~2월 — 삿포로 눈 축제, 인근 스키 리조트에서의 활강.

Winter in Otaru — Snow-covered streets, warm cafés, and canal lights at night.
오타루의 겨울 — 눈 덮인 거리와 따뜻한 카페, 밤의 운하 조명.

Description: Otaru streets at night, illuminated by warm streetlights and colorful building lights, creating a festive winter atmosphere.
Image source: Photo by Dominic Kurniawan Suryaputra on Unsplash

🏞️ Things to Do (볼거리 & 즐길거리)

Sapporo Odori Park Illumination — Iconic winter light-up in central Sapporo.
삿포로 오도리 공원 일루미네이션 — 삿포로 중심부의 대표 겨울 불빛 축제.

Otaru Canal Cruise — Short boat rides offering magical snowy canal views.
오타루 운하 크루즈 — 짧은 보트 체험으로 즐기는 눈 덮인 운하 풍경.

Sapporo Beer Museum — Learn the history of Sapporo Beer and enjoy tastings.
삿포로 맥주 박물관 — 삿포로 맥주의 역사와 시음을 동시에 즐길 수 있는 명소.

📌 Recommended Itinerary (하루 코스 추천)

Morning — Arrive in Otaru → Walk along the canal and visit glassware shops.
오전 — 오타루 도착 → 운하 산책과 유리 공예 상점 탐방.

Lunch — Fresh sushi at Otaru Sushi Street.
점심 — 오타루 스시 거리에서 신선한 스시 맛보기.

Afternoon — Return to Sapporo → Explore Odori Park and nearby museums.
오후 — 삿포로로 귀환 → 오도리 공원과 인근 박물관 탐방.

Evening — Sapporo TV Tower night view with winter illumination.
저녁 — 삿포로 TV타워에서 겨울 일루미네이션과 야경 감상.

💡 Travel Tips (여행 팁)

Wear waterproof shoes — snow can be deep and streets slippery.
방수 신발을 착용하세요 — 눈이 깊고 도로가 미끄럽습니다.

Reserve hotels early in December — rooms fill up quickly due to festivals.
12월에는 호텔을 미리 예약하세요 — 축제 시즌이라 객실이 빨리 마감됩니다.

Use the Sapporo-Otaru Welcome Pass (approx. 1,700 JPY) for unlimited JR + subway rides in one day.
삿포로-오타루 웰컴 패스(약 1,700엔)를 이용하면 JR·지하철을 하루 동안 무제한 이용할 수 있습니다.

Try regional sweets like Shiroi Koibito and LeTAO cheesecake in Otaru.
오타루에서는 시로이코이비토, 르타오 치즈케이크 같은 지역 디저트를 꼭 맛보세요.

Description: A snowy evening street in Otaru, with city lights stretching into the distance under a serene winter sky.
Image source: Photo by KWON YOUN on Unsplash

📌 Learn More

🔗 Internal Links (내부 링크)

Description: Snow-covered Otaru Canal during winter, with historic brick warehouses reflected in the still water under a clear blue sky.

Image source: Personal photo, edited with AI