Out of Alignment — When Timing Refuses to Match

EN
Sometimes nothing is “wrong.”
Things just don’t line up.

KR
가끔은 뭐가 잘못된 게 아니다.
그냥 어긋나 있을 뿐이다.

EN
The timing, the mood, the direction—
they miss each other by just a little.

KR
타이밍도, 마음도, 방향도
조금씩 서로를 비켜 간다.

EN
That small gap is enough
to turn effort into frustration
and sincerity into misunderstanding.

KR
그 작은 틈 하나로
노력은 헛수고가 되고
진심은 오해가 된다.

EN
People try to fix it by pushing harder.
But misalignment isn’t solved by force.

KR
사람들은 더 세게 밀면 해결될 거라 생각한다.
하지만 어긋남은 힘으로 맞춰지지 않는다.

EN
Sometimes the honest choice
is to stop adjusting yourself
to fit what won’t align.

KR
때로는
맞지 않는 것에 나를 맞추려는 걸
그만두는 게 가장 솔직한 선택이다.

EN
Not everything needs closure.
Some things simply end
because they never moved in the same direction.

KR
모든 관계와 상황에
마침표가 필요한 건 아니다.
처음부터 같은 방향이 아니었던 것들도 있다.

EN
And that’s not failure.
It’s recognition.

KR
그건 실패가 아니라
알아차림이다.

© 2025 wanderingJP — Every step of the journey becomes a story.
이 글은 wanderingJP가 직접 창작한 콘텐츠입니다.
허가되지 않은 복제, 인용, 상업적 이용을 금합니다.
All content is written and created by wanderingJP.
No part of this post may be copied, quoted, or used for commercial purposes without permission