EN
People call it bad timing when relationships don’t work out, but often it’s not about timing at all.
It’s about priorities—what each person can afford to give at that moment.

KR
사람들은 연애가 잘 안 되면 타이밍 탓을 한다.
하지만 사실은 타이밍보다,
그 시점에 서로에게 얼마나 쓸 수 있었는지의 문제일 때가 많다.

EN
You can like someone deeply and still know you don’t have the energy to show up properly.
Liking someone doesn’t automatically mean you’re ready to be in a relationship.

KR
누군가를 진심으로 좋아하면서도
제대로 마음을 써줄 여유가 없다는 걸 아는 순간이 있다.
좋아하는 마음과 연애할 준비는 항상 같은 속도가 아니다.

EN
Sometimes, the problem isn’t distance, money, or schedules.
It’s the quiet realization that love alone doesn’t fix exhaustion, fear, or uncertainty.

KR
문제가 거리나 돈, 시간 때문이 아닐 때도 많다.
사랑만으로는 지친 마음이나 불안한 현실을
다 해결할 수 없다는 걸 알게 되는 순간 때문이다.

EN
That’s when timing becomes honest.
Not romantic, not dramatic—just clear.

KR
그때 비로소 타이밍은 솔직해진다.
로맨틱하지도, 극적이지도 않다.
그저 분명할 뿐이다.

EN
Real love doesn’t always say, “Let’s try harder.”
Sometimes it says, “Not now,”
and respects that answer.

KR
현실적인 사랑은 항상
“조금만 더 버텨보자”고 말하지 않는다.
때로는 “지금은 아니야”라고 말하고
그 선택을 존중한다.

EN
Timing isn’t about fate.
It’s about whether two people can meet each other
without losing themselves in the process.

KR
연애의 타이밍은 운명에 관한 이야기가 아니다.
서로를 만나면서
자기 자신을 잃지 않아도 되는지에 관한 이야기다.

EN
And when that becomes possible,
love feels less like a struggle
and more like something that fits naturally into life.

KR
그게 가능해지는 순간,
사랑은 애쓰는 일이 아니라
삶 안에 자연스럽게 놓이는 감정이 된다.

© 2025 wanderingJP — Every step of the journey becomes a story.
이 글은 wanderingJP가 직접 창작한 콘텐츠입니다.
허가되지 않은 복제, 인용, 상업적 이용을 금합니다.
All content is written and created by wanderingJP.
No part of this post may be copied, quoted, or used for commercial purposes without permission