EN
There is a man on the subway who checks his phone every two minutes.
Not because he received a message,
but because he hopes he did.

KR
지하철에는
두 분마다 휴대폰을 확인하는 사람이 있다.
알림이 와서가 아니라,
왔기를 바라기 때문이다.

EN
Across from him sits a woman holding a paper cup of coffee.
She hasn’t taken a sip in ten minutes.
She just holds it,
as if warmth alone is enough.

KR
그 맞은편에는
종이컵 커피를 들고 있는 여자가 앉아 있다.
십 분째 한 모금도 마시지 않는다.
그저 들고 있을 뿐이다.
따뜻함만으로 충분하다는 듯이.

EN
A student stands near the door,
rehearsing something silently.
His lips move slightly.
His eyes are fixed on nothing.

KR
문 근처에는
무언가를 조용히 연습하는 학생이 서 있다.
입술이 아주 미세하게 움직이고,
시선은 어디에도 닿아 있지 않다.

EN
No one looks at each other.
Everyone is somewhere else—
in an email,
in a memory,
in a worry.

KR
아무도 서로를 보지 않는다.
모두 다른 곳에 가 있다.
메일 속에,
기억 속에,
혹은 걱정 속에.

EN
From the outside,
they look still.
But inside,
each of them is running.

KR
겉으로 보면
그들은 가만히 있다.
하지만 안에서는
저마다 달리고 있다.

EN
Maybe that’s what most days are—
crowded with invisible movement.

KR
어쩌면 대부분의 하루는
보이지 않는 움직임으로 가득 차 있는 건지도 모른다.

EN
We assume nothing is happening
because nothing explodes.
But quiet effort is still effort.
Silent fear is still real.

KR
아무 일도 일어나지 않는다고 생각하는 건
폭발이 없기 때문이다.
하지만 조용한 노력도 노력이고,
말 없는 불안도 분명 존재한다.

EN
By the time the train stops,
everyone steps out
as if nothing heavy was carried inside.

KR
지하철이 멈출 때쯤이면
사람들은
아무것도 들고 있지 않은 얼굴로
밖으로 나선다.

EN
But if you look carefully,
you can tell—
every ordinary person
is holding something invisible.

KR
조금만 자세히 보면 알 수 있다.
모든 보통 사람들은
보이지 않는 무언가를
하나씩 안고 있다는 걸.

© 2026 wanderingJP — Every step of the journey becomes a story.
이 글은 wanderingJP가 직접 창작한 콘텐츠입니다.
허가되지 않은 복제, 인용, 상업적 이용을 금합니다.
All content is written and created by wanderingJP.
No part of this post may be copied, quoted, or used for commercial purposes without permission