EN
Nothing about today feels special.
The light came in the same way,
and the room stayed quiet in the same places.

KR
오늘은 특별한 느낌이 없다.
빛도 늘 들어오던 방식으로 들어왔고,
방은 늘 조용한 자리에서 조용했다.

EN
I did the usual things.
Thought the usual thoughts.
Waited for the day to end like it always does.

KR
늘 하던 일을 했고,
늘 하던 생각을 했고,
평소처럼 하루가 끝나길 기다렸다.

EN
But near the end,
I noticed something small.

KR
그런데 끝에 와서
아주 작은 걸 하나 느꼈다.

EN
Not a change.
Not a conclusion.
Just a thin sense of distance
between who I was before
and who I am now.

KR
변화라기엔 부족하고,
결론이라 부르기엔 애매한,
이전의 나와 지금의 나 사이에
얇은 간격 같은 것.

EN
It’s not big enough to name.
Not heavy enough to explain.

KR
이름 붙일 만큼 크지도 않고,
설명할 만큼 무겁지도 않다.

EN
Still, it’s there.
Like a line you only see
when the light hits it at the right angle.

KR
그래도 분명히 있다.
빛이 맞을 때만 보이는
얇은 선처럼.

EN
Tomorrow will probably feel the same.
And that’s fine.

KR
내일도 아마 비슷할 것이다.
그리고 그걸로 충분하다.

EN
Some shifts don’t announce themselves.
They just settle quietly
inside an ordinary day.

KR
어떤 변화는
소리 내서 오지 않는다.
그냥
평범한 하루 안에
조용히 자리 잡는다.

© 2026 wanderingJP — Every step of the journey becomes a story.
이 글은 wanderingJP가 직접 창작한 콘텐츠입니다.
허가되지 않은 복제, 인용, 상업적 이용을 금합니다.
All content is written and created by wanderingJP.
No part of this post may be copied, quoted, or used for commercial purposes without permission